去年淡水開了一間商場，丁哥姐姐常常和家人沒事去走走，覺得非常適合大家下午、晚上沒事就去逛逛，或吃個飯，在那過一下悠閒的周末。
There’s this NEW SQUARE opened last year in Tamsui. My family and I go there shopping, having dinners, and go to KILEDO WORLD a lot. It’s a nice place to hang out in weekend afternoons. It’s definitely recommended for families.
美麗新廣場 淡海館 MIRANEW SQUARE Danhai
地址：新北市淡水區義山路二段301號 No. 301, Section 2, Yishan Road, Tamsui DistrictNew Taipei City, 251
營業時間Operation Time：每天11:00到21:30 Mon. to Sun. 11 a.m. to 9:30 p.m.
今天丁哥姐姐帶著全家一起去美麗新廣場的遊樂場玩，順便去吃飯。一樓門口便站著一個雪人裝飾，有過節的氣氛。還可以看到影城的售票亭，去年我們有來這裡看玩具總動員4，滿不錯的。
I brought my family to the NEW SQUARE the other day for KILEDO WORLD and dinner. There’s this snowman for Christmas decoration at the entrance. There’s also a cinema here. We watched Toy Story 4 at the cinema last year. It was a nice theater.
美麗新廣場分成兩棟建築：一棟是生活館，一樓是一些精品店，二樓是用餐區。一棟是歡樂館，裡面有電動遊樂場、親子遊樂場、彈簧床中心和玩具店。有非常多活動可以從事。
There’re two buildings at NEW SQUARE: Household Items Hall and Entertainment Hall.
The first floor of the Household Items Hall is for boutiques and the second floor is for dining. In the Entertainment Hall, there’re kid’s playgrounds, toy stores, and trampoline park, etc,. And of course, the theater is in this building. There’re lots of entertainments to do here.
詳細的店家名稱可以看官網 For further details, please refer to NEW SQUARE’s official website：http://www.miranewsquare.com/Brand/brandAll?dian_id=2
今天我們主要待在奇樂多遊樂園，真的好好玩，還可以賺彩票，累積多了可以換禮物，跟湯姆熊一樣。
We stayed in the KILEDO WORLD most of the time this afternoon. We had so much fun here. You can collect lottery tickets here. The more lottery tickets you’ve had, the better present you can get. Just like that in Tom’s World.
進去就直奔櫃台，去換代幣，建議可以辦個會員卡，這樣彩票比較方便累積。
You can exchange tokens at the counter. We suggest you get a membership card so you can top up with the card instead of caring for lots of tokens. Moreover, you can collect the lottery tickets in the membership card as well. It’ll save you the time counting the tickets with this membership card.
再來就一樣樣來玩吧！結果大家拿到代幣就被夾娃娃機吸過去了，一整個搞錯目標哈哈，雖雖然奇奇蒂蒂是很可愛沒錯，但沒夾到。
Originally, our goal was the machines. However, the goal changed as soon as we saw the claw machine. I wanted the Chip 'n' Dale dolls so bad, but we just didn’t have enough skills to get it.
這個像太空艙一樣的東西，進去後投入六個代幣，會從天而降一堆球，努力把球投回機器的孔，投回越多，彩票數越多，我跟我姪女一起進去，但她好像被球嚇到。
This machine looked like a Buzz Lightyear spaceship. After inserting 6 tokens, there were hundreds of balls falling down. We needed to pick up the balls and throw them back to the machine as soon as we could to earn more lottery tickets. My niece and I played this together. I think she was frightened by so many balls falling from the sky. She asked to leave the machine after the game started for 5 seconds. I had to finish all this on my own. Not as what I’ve expected, but, I had fun anyway.
我爸喜歡開車就自己拿了代幣去開賽車，姿勢一百分，淡水藤原拓海哈哈。
My dad loves racing and there he was, playing racing cars on his own. I think he watches Initial D comic books too much.
旁邊有個保齡球的機台，可以打五局，滿划算的，連不會打保齡球的丁男友打的也很好，很容易很有成就感。
There was this bowling ball machine. We played 5 rounds by inserting only 4 tokens. We enjoyed it. Even Mr. Ding who can’t play bowling balls at all performed well in this game. He found a sense of achievement in this machine instead of in a real-life bowling ball competition LOL
再來這個基台才是我們花最多代幣和時間的地方，投一枚或兩枚代幣，球會落入洞裡，可以得到相對應數量的彩票，我們全家都圍在這邊，真是賭徒們。
This was where we spent most of the time and tokens. After inserting one/two coins (depends on the level you choose), there would be a ball falling. The number of the hole that the ball ended up dropped into would be the number of lottery tickets you’ve won. My family LOVED this machine so bad.
玩的過程我竟然把球掉入Jackpot，覺得自己超厲害，可以得到螢幕上顯示的大量的彩票。真的是個賺彩票的好方式，而且掉一球只要一個代幣喔。
I got Jackpot once, and it felt awesome! I was impressed by myself LOL I’ve got 50 lottery tickets thanks to the Jackpot. It’s a nice way to collect lottery tickets. It only takes one token for one shot.
我們還玩到一個用球丟螢幕的目標的遊戲，如果玩的順利可以連玩四關。我們丟完全身都熱起來，手超痠。
This game required us to throw balls at the targets on the screen. If you perform well, you get to play 4 rounds in total. After playing the game, it felt like we’ve just finished a big fight LOL We were definitely fully exercised thanks to the game.
其實還有一大堆機台，沒有一一玩，但拍一些給大家看看，有機會大家可以去體驗。
There were still lots of games to explore. They all seem interesting. We recommend you to try them all!
大家機台玩完還可以去旁邊的玩具店逛逛，二樓可以看電影，但這次我們就直接去吃飯了，下次等姪女大了，可以帶她來這裡買玩具。在吃飯前洗手的我們，看到個大驚喜!
There’re several toy stores near KILEDO WORLD. I never get bored with toy stores window-shopping. I plan to bring my niece here for presents on her birthday. On our way to the washroom, we discovered this big surprise.
歡樂館有很多親子的設施，所以設有親子廁所，這個牆有好多可愛的動物ㄟ，鹿、恐龍、無尾熊，真的太可愛了，怎麼有這麼可愛的廁所。
The Entertainment Hall is a family-friendly place and so are the washrooms. We saw lots of cute animals on the wall of the family washrooms, like deer, dinosaur, koala, etc. They’re all so adorable that Mr. Ding didn’t want to leave the room.
時間差不多我們就先回去生活館二樓去吃飯了!!!壽喜燒一丁，一樓就可以看到立牌，我們已經期待很久了。
Afterwards, we went to the 2nd floor of Household Items Hall, Sukiyaki restaurant, for dinner. You can see the sign of the restaurant on the 1st floor. We’ve been thinking about it for so long. We can’t wait to dig in.
搭電梯到二樓，出去左轉走到底，快到了~快到了~
Take the elevator to the 2nd floor, turn left, and go straight. Almost there!
到吃飯的地方了，外觀看起來時很舒適的店。
Here we are, at the restaurant. Looks very cozy from the outside.
至於，吃得怎樣，要在Dingo食記另外寫一篇(壽喜燒一丁)，要不然太長了，這家滿多東西可以吃的，很好吃，價格也很適中，是很值得再度光顧的店。
We‘ll provide reviews of the restaurant in another article. The sukiyaki was very delicious, and the price was reasonable. We’ll definitely come back again.
今天的行程節奏安排的很好，下午三點出門，來走走玩玩，消磨一下悠哉的周末，玩餓了就來吃吃飯，絕對是一套非常好的行程。大家如果喜歡來吹吹冷氣，逛逛街、又不喜歡像是中心的百貨一樣人擠人，周末一定要找時間來喔!
To sum up, we liked the schedule of the day. We went out at 3 p.m., having fun and eating. Why we loved this shopping mall is that it’s not as crowded as the ones in downtown Taipei. It’ll be very suitable for families.
丁哥打機台 Here’s a photo of Dingo playing games.
其他更多淡水美麗新廣場文章：
留言列表
