Dingo, The Cat

第二話 EP2

越看越覺得男主角們的演技很好，在一半以上都是用內心話呈現的劇裡，男主角們只能用表情、肢體等非言語方式表達心裡的感受給觀眾知道，但同時他們的動作或外顯情緒又不會太誇張，在看劇的時候是非常自然的跟著主角的心境走。就這點來看他們有點像用半默劇的型態呈現此劇，雖然有OS但也是後來錄了才配上的，對演員應該是一大挑戰吧。

從第二集開始邀了丁男友入坑追劇，這麼好看的劇怎麼能不分享呢！

I think the actors have very good acting skills because most of the time, they're acting out how they think inside. They can only use their facial expressions and gestures to make viewers believe how they feel. At the same time, they cannot be over-exaggerated otherwise the viewers wouldn't like it. Throughout the whole film, the actors are very natural with their acting skills. It's very easy to go with their lead into the atmosphere they've created. Sometimes I even feel like they're sort of like mime artists LOL. 

I've invited Mr.Ding to join me in watching this Japanese drama with me. I have to share with him such great romantic drama.  

劇情簡述 Plot Review：

第一集結束在黑澤邀請安達去住他家，第二集開始時安達對於這件事覺得有點不安，特別是在已經知道黑澤喜歡自己了，有點害怕黑澤會對自己xxxx。但想說自己還有讀心的能力，應該可以應付過去，便答應在黑澤家借住一晚。

The first episode ended when Kurosawa invited Adachi to stay over his place. Adachi was anxious about this given that he knows Kurosawa likes him. However, Adachi has the power to read minds. He should be okay for just one night, so he said yes. 

安達除了覺得黑澤的房間很整齊明亮之外，還看到黑澤平常看的漫畫與愛吃的餅乾，竟然與自己一樣，沒想到自己竟然跟黑澤有共同點。這時安達心裡覺得原本遙不可及的黑澤好像跟自己拉近了一些。

Kurosawa's room was bright and clean. Adachi also found out the comic books Kurosawa likes to read and the snacks he enjoys are exactly what Adachi loves as well. They have something in common! This was totally unexpected for Adachi. Originally, Adachi thought Kurosawa and him were two people from different planets. Now, it seems like the planet got closer.

接下來就到了洗澡的部分！

And here comes the shower time!!

黑澤準備了觸感超好的睡衣給安達，原本是他想說應該會很適合安達穿所以就買了，沒想到真的會讓他穿上。安達手接過睡衣的瞬間碰到黑澤，看到他內心想像著自己穿的睡衣、頭髮沒乾靦腆的畫面。安達覺得：真不想穿...

Kurosawa provided luxurious pajamas for Adachi. He purchased it especially for Adachi previously thinking that it would be very suitable for him. He didn't even know his imagination would come true. Now he really has the chance to see Adachi put it on. The moment Kurosawa passed the pajamas to Adachi, their hands touched. Adachi saw Kurosawa's mind: Kurosawa is imagining how it will look like for Adachi to wear this as the photo shows below. It was too much for Adachi that at the moment, he really didn't want to wear it. 

這個片段真的很好笑，前一秒還想說兩人距離拉近了一點，安達好像對黑澤的防衛心卸下來了一點，下一秒就看到黑澤想像自己穿睡衣的樣子，還OS: 可以一飽眼福了，是誰都會想歪吧哈哈。

It's a super funny scene! I thought their getting close by finding out they have something in common. The next thing I saw was Kurosawa imagining Adachi wearing the pajamas in a somehow sexual way. It made Adachi retrieve back to where he was, being anxious again.  

期待已久的黑澤當然是看傻眼了，盯著好久，直到安達叫他才回過神來。

 Kurosawa stares at Adachi for a long while Adachi's SUPER nervous inside. 

這幕蠻讓人小鹿亂撞的，可以理解黑澤心裡的澎湃還有安達害羞的心境，兩位演員詮釋的很自然又到位，真是不錯。

The scene made me felt very very shy LOL I can totally get the feeling that you're staying with someone you like overnight, however, it's too soon for you to do "something". The actors are doing a great job here. They didn't make the script seems cheap by making it too sexual. They made viewers get the point and the atmosphere while the rest left the viewers to imagine on their own. 

安達在黑澤洗澡的時候非常苦惱該怎麼面對，心裡又害怕。最後使出大絕招：裝睡。

 While Kurosawa was having a shower, Adachi on the other hand was worried about how to deal with this situation. He decided to : Pretend Sleeping. 

真的是吼，應該來個促膝長談了解一下彼此，這是大好機會的說。但對於沒談過戀愛的安達，他比較偏向逃避，又因為個性比較怯弱，他目前還沒有直接面對黑澤的勇氣。

What a waste of a night.  LOL They should've chatted more and got to know each other better. It was a great chance to bond! However, Adachi has never dated before. He's too shy and reserved that he still doesn't have the courage to face all this romance. 

隔天早上黑澤做了超級豐盛的早餐給安達吃。

Next morning, Kurosawa made a restaurant-standard breakfast for Adachi.

看起來真的好好吃喔，上班前還做那麼多吃的是要幾點起床準備啊？

It looks really delicious. I wonder how early he has to wake up cooking all these and still go to work on time LOL

後來安達找了好友,柘植,訴說近期發生的變故與煩惱，柘植是一位暢銷愛情小說作家，而柘植並不相信安達所述會讀心一事，反而覺得安達是不是壓力太大了才這樣。在碰觸的過程中，安達聽到柘植OS說自己不能給安達什麼建議，因為自己也是個處男，對談戀愛也沒有經驗。聽到這裡安達非常訝異，寫了那麼多愛情小說的好友竟然跟自己一樣。

Adachi met with his friend, Masato Tsuge, and told him about his worries these days. Tsuge is a romantic novel writer whose publishes are bestsellers. Tsuge didn't believe that Adachi can read minds. He thought Adachi got too much pressure at work that made him talked nonsense. When they touched, Adachi realized that the reason why Tsuge couldn't give him any advice was that Tsuge is also a virgin!!! Adachi was very surprised by hearing this. The romantic novel bestseller has never dated before just like himself.

隔天，上司詢問上次要求安達幫忙搜集的資料是不是安達自己做的，安達坦承黑澤有幫忙，上司表示難怪資料做的那麼好，並要安達多跟黑澤學習。黑澤聽到這就跟安達的上司說：我信任他的工作能力。

The other day, Adachi's supervisor asked if the data Adachi had provided was prepared by himself, alone. Adachi replied that Kurosawa helped as well. Supervisors told Adachi to learn more from Kurosawa. Hearing these, Kurosawa claims that he believes in Adachi's working ability and that his supervisor should've known Adachi's working ability better than anyone else.

這裡其實蠻霸氣也很帥氣的，黑澤挺身而出為安達說話，表示就算沒有自己的協助他也會處理得非常好，因為他是一個工作細心的人。安達也被黑澤這樣的行為稍稍打動，覺得他是一個很好的人，工作能力強又溫柔。

It's a very cool behavior for Kurosawa to stand up for Adachi. Kurosawa's actually helping Adachi to boost his confidence. He wants Adachi to believe in his own ability and to be confident about it. Adachi thinks Kurosawa to be very nice, gentle, and has strong working ability.

下班前，黑澤拿了些手邊的資料給安達協助他，安達心想把黑澤當作同期同事就好了便安心收下，但不小心把資料夾裡的東西倒出來，兩人便蹲在地上撿文件，也提供了碰觸的機會。安達聽到黑澤心裡說他很開心能幫到安達，並表示自己想看見安達笑，想要他好，只要能在他身邊，做同期同事也沒關係。安達聽到這裡有點慚愧，黑澤對自己那麼好，為了逃避黑澤喜歡自己而不知道怎麼處理的迷惘，安達還想著要把黑澤當同期同事。兩人都想把對方當同期同事，但出發點卻不同，一個人是害怕逃避，另一個人是努力隱藏自己愛慕之心。

安達不禁淚眼汪汪地向黑澤道歉，當然黑澤一頭霧水不知道他有什麼做對不起自己的事。

Before leaving the office, Kurosawa gave Adachi some data to help him. Adachi thought as long as he treated Kurosawa as a colleague, everything should be back to normal so he took the data. Adachi accidentally dropped some paper on the floor. They touched each other when picking up the paper. Kurosawa's OS: I am so happy to be able to help Adachi. I want to see him smile. I want to be with him, even we are just colleagues. 

Adachi felt ashamed hearing this. Kurosawa's such a nice guy and he treated Adachi seriously. Adachi treated Kurosawa as a colleague because he wanted to escape from the fact that he didn't know how to deal with the affection Kurosawa has towards him. On the other hand, Kurosawa wanted to simply be a colleague was because he didn't want to push Adachi. He only wanted to stay with him and see him happy. 

Adachi apologized to Kurosawa, but of course, Kurosawa didn't know what Adachi was apologizing about. 

聽到黑澤的OS，安達在原地待了一陣子檢討自己。黑澤對自己一片真心，而自己卻只想把他當同期，接受他的幫忙，對黑澤不理不睬。想想自己不應該這樣，安達突然勇敢了起來，追了上去擋住電梯。

Hearing Kurosawa's inner voice, Adachi was kind of blaming himself for treating Kurosawa merely as a colleague, accepting Kurosawa's favor while neglecting his feelings at all. 

All of a sudden, Adachi became courageous. He ran after Kurosawa!

最後說出一句：我們去吃飯吧！（微笑）

Adachi: Let's go for dinner. (With a charming smile.)

黑澤：誒？（這個劇充滿了各種“ㄟ ”）

Kurosawa: Eh? (It means what?!)

看完這一集後比起丁哥姐姐的少女心噴發與小鹿亂撞，丁男友表示：第一次看覺得有點鬧鬧的，但第二次看就有點被黑澤感動，非常想跳最後一集看結局，直接知道結局是不是好的再看。

丁男友比較理性，雖然沒有像我這樣整個戀愛起來的感覺，但也是覺得劇好看、劇本新穎。好期待跟他一起看下一集！

After watching the episode, I was so touched and fell in love with it as usual. Mr. Ding felt interesting at the beginning, and he said he was touched by Kurosawa at the end. He felt like watching the last episode directly because he's anxious to know if they are together. 

最後附上丁哥假睡照片，他通常都是為了逃避姐姐魔掌才假睡的嗚嗚～

Here's a photo of Dingo pretending he was sleeping. He usually does this to escape his sister's, mine, kisses, and hugs. LOL